The Custom Code section in the The Agency theme Customizer contains 2 options. Navigate to Appearance → Customize → Theme Options → Custom Code to access these settings.

Options

• Custom CSS (Textarea) — Add custom CSS to your theme.
• Google Analytics Tracking Code (Textarea) — Insert the complete tracking script.

After making changes, click Publish at the top of the Customizer to save your settings.